ラ行

「私はラブリーガル」は英語タイトルは「Drop Dead Diva」その意味は?

引用:Twitter @DropDeadDivaさん

Drop Dead の意味が単語の意味だと、

「うるさい」「あっちへいけ」という強い嫌悪感を表すスラングです。

海外ドラマではよく使われるフレーズです。

Hey,baby Let me buy you a drink! [ねぇ 一杯ご馳走させて]
Drop Dead!「あっちいってよ」

Drop Deadは形容詞としても使えます。

例えば、「a drop‐dead beauty 目を奪うような美人」という意味で

she is a drop dead beauty{彼女は目を奪うような美人だ}となります。

ハッとするという意味もあるので「彼女はハッとするような美人だ」とも言えます。

このラブリーガルではそういう意味も含まれているように感じます。

divaの意味

才能をもつ女性

歌姫

成功した魅力的な女性 という意味があります。

つまり両方のDrop DeadとDivaを合わせると

Drop Dead Divaの意味は
彼女はハッとするような才能を持つ女性という意味なのかもしれませんね

私はラブリーガル 視聴して英語を極めよう


海外ドラマでは日常会話を主としているので、英会話と並行してみるのも英語上達の秘訣。リスニング力は、見ている人と見ていない人では圧倒的に変化するでしょう。

海外ドラマを見るメリット

・英語のリスニング力をUPするのに最適
・ナマリのある英語の発音でも聞き分けができるようになる
・最新の英語がわかる。メールでの略文やスラングを理解する(スラングとは俗語のこと、KYやヤバイなど)

海外ドラマで英語を学ぶのにお勧めの人

  • 教科書や参考書にはないリアルな掛け合いの英語を習得したい人
  • コミュニケーション力をつけたい人
  • 英語のリスニング力を鍛えたい人
  • 外国人の友人がほしい人
  • 本気で英語を勉強している人

2週間の無料視聴からはじめてみよう。

ビデオオンデマンド(VOD)動画配信サービスなら、手軽にスマホなどで楽しみながら英語学習できます。

動画配信サービスを利用するには、各種無料期間が設けられています。無料期間以内に解約するのもOKですので、自分にとって合うのかどうか試してみるのにぴったりのコンテンツ。

私はラブリーガル(Drop Dead Diva)視聴なら
・2週間無料
・登録後、すぐに閲覧可能
・海外ドラマの更新頻度が高い
・海外ドラマの新着配信も種類が豊富

・メルマガでの特典がある。

 (いち早く海外ドラマの俳優さんのmeet upや特別試写会などの情報を知らせてくれる。)
私はラブリーガル(Drop Dead Diva)配信状況 ・見放題配信中。字幕・吹き替えあり。
ディバイス スマホ・タブレット・PC・FirestickTV/PS4/ChromecastでTVで視聴可能。 閲覧時に操作もしやすいのが人気。10秒巻き戻し機能などもある。     閲覧バーにも視聴映像の画像が表示されるのでOPもサクッと飛ばせます。
無料お試し期間 ・2週間無料
無料期間中での解約 OK 違約金など一切かかりません。

hulu0円お試し公式詳細はコチラ